1
00:00:06,400 --> 00:00:10,100
*הגיע הזמן לאנימניאקים*

2
00:00:10,100 --> 00:00:12,667
* ואנחנו מטורפים
למקסימום *

3
00:00:12,667 --> 00:00:14,300
* אז פשוט שב אחורה
ולהירגע *

4
00:00:14,300 --> 00:00:16,133
* אתה תצחק
עד שתתמוטט *

5
00:00:16,133 --> 00:00:18,534
*אנחנו אנימניקים*

6
00:00:18,534 --> 00:00:20,334
* בואו להצטרף
האחים וורנר *

7
00:00:20,334 --> 00:00:21,667
* והזהיר
נקודה אחות *

8
00:00:21,667 --> 00:00:23,200
*רק בשביל הכיף
אנחנו מתרוצצים *

9
00:00:23,200 --> 00:00:24,934
* מגרש הסרטים של WARNER 

10
00:00:24,934 --> 00:00:26,033
* הם נועלים אותנו
במגדל *

11
00:00:26,033 --> 00:00:27,601
* בכל פעם שנתפס 

12
00:00:27,601 --> 00:00:29,100
* אבל אנחנו משתחררים
ואז VAMOOSE *

13
00:00:29,100 --> 00:00:30,501
* ועכשיו אתה יודע
העלילה *

14
00:00:30,501 --> 00:00:32,834
*אנחנו אנימניקים*

15
00:00:32,834 --> 00:00:33,901
*נקודה חמודה 

16
00:00:33,901 --> 00:00:35,968
* ו-YAKKO YAKS 

17
00:00:35,968 --> 00:00:37,334
* WAKKO חבילה
החטיפים *

18
00:00:37,334 --> 00:00:39,234
* בעוד ביל קלינטון
מנגן את הסקסון *

19
00:00:39,234 --> 00:00:42,167
*אנחנו אנימניקים*

20
00:00:42,167 --> 00:00:43,300
* הכירו את פינקי והמוח 

21
00:00:43,300 --> 00:00:44,934
* מי רוצה לשלוט
היקום *

22
00:00:44,934 --> 00:00:46,167
*נוצות טובות
נהרו יחד *

23
00:00:46,167 --> 00:00:47,801
* סלאפי מכה אותם
עם הארנק שלה *

24
00:00:47,801 --> 00:00:49,267
* כפתורים רודפים אחרי מינדי 

25
00:00:49,267 --> 00:00:50,701
* בזמן שריטה שרה פסוק 

26
00:00:50,701 --> 00:00:52,367
*הכותבים התהפכו,
אין לנו סקריפט *

27
00:00:52,367 --> 00:00:53,767
* למה לטרוח לעשות חזרות? 

28
00:00:53,767 --> 00:00:56,067
*אנחנו אנימניקים*

29
00:00:56,067 --> 00:00:59,300
* יש לנו PAY-OR-PLAY
חוזים *

30
00:00:59,300 --> 00:01:00,734
*אנחנו מטורפים עד המקסימום*

31
00:01:00,734 --> 00:01:02,367
* יש בלוני
במכנסיים שלנו *

32
00:01:02,367 --> 00:01:03,767
*אנחנו אנימניה*

33
00:01:03,767 --> 00:01:05,467
* מטורף לגמרי 

34
00:01:05,467 --> 00:01:06,801
* הנה שם התוכנית-Y *

35
00:01:06,801 --> 00:01:08,968
* אנימאניות 

36
00:01:08,968 --> 00:01:10,734
*אלה העובדות*

37
00:01:10,734 --> 00:01:13,901
כיתוב אפשרי על ידי
מחלקת החינוך של ארה"ב
וחברת שידור פוקס

38
00:01:13,901 --> 00:01:15,334
 הגיע הזמן לעוד...

39
00:01:20,901 --> 00:01:23,934
 משחק בפיקולו
 בלהקת המצעד.

40
00:01:28,434 --> 00:01:31,467
 מנגן בפסנתר
 בלהקת צועדים.

41
00:01:55,834 --> 00:01:57,901
[משחק מקלות אכילה]

42
00:01:59,868 --> 00:02:01,601
[BANGS KEY]

43
00:02:01,601 --> 00:02:03,400
[מנגן את הנושא של לוני טונס]

44
00:02:03,400 --> 00:02:04,501
[BANGS KEY]

45
00:02:04,501 --> 00:02:05,901
[משחק נושא של אנימניה]

46
00:02:05,901 --> 00:02:08,400
[משחק הערות חמוץ]

47
00:02:08,400 --> 00:02:10,567
ACH! נוֹרָא!

48
00:02:10,567 --> 00:02:15,400
לֹא! לֹא! לֹא! לֹא! לֹא!

49
00:02:15,400 --> 00:02:18,467
מה לא בסדר
איתך, בטהובן?

50
00:02:18,467 --> 00:02:20,901
למה אתה לא יכול
כתוב מעקב

51
00:02:20,901 --> 00:02:24,167
ליפה שלך
 סימפוניה רביעית?

52
00:02:24,167 --> 00:02:25,267
מַה?

53
00:02:25,267 --> 00:02:29,667
אמרתי, "למה אתה לא יכול
כתוב מעקב

54
00:02:29,667 --> 00:02:33,501
ליפה שלך
 הסימפוניה הרביעית?"

55
00:02:33,501 --> 00:02:34,934
אני לא יודע.

56
00:02:34,934 --> 00:02:36,801
[נקש בדלת]

57
00:02:37,734 --> 00:02:40,567
לך מפה, אנשים טיפשים!

58
00:02:50,734 --> 00:02:53,067
* אנחנו ה-VON
וורנר אחים *

59
00:02:53,067 --> 00:02:55,901
* UND THE VON
גם אחות וורנר *

60
00:02:55,901 --> 00:02:59,801
* אנחנו מנקי ארובות
EXTRAORDINARE *

61
00:02:59,801 --> 00:03:03,334
* אנחנו ננקה
הפלטה שלך בשבילך **

62
00:03:03,334 --> 00:03:07,234
תעזוב אותי לבד,
טיפש, נפוץ,
איכרים יומיומיים.

63
00:03:07,234 --> 00:03:09,968
אנחנו לא פסיונים.
אנחנו אפילו לא ציפורים.

64
00:03:09,968 --> 00:03:12,200
אני אתן לך אחד. כָּאן.

65
00:03:14,334 --> 00:03:17,434
הא! אי אפשר להפריע לי!

66
00:03:17,434 --> 00:03:19,367
עכשיו, לך מפה
ילדים מגעילים.

67
00:03:19,367 --> 00:03:22,734
אני מלחין
הסימפוניה הגדולה ביותר

68
00:03:22,734 --> 00:03:25,234
בהיסטוריה של העולם.

69
00:03:25,234 --> 00:03:27,300
יאקי ילדים מטרידים אותי.

70
00:03:28,901 --> 00:03:32,000
אבל איך אתה
 באמת מרגישים עלינו?

71
00:03:33,901 --> 00:03:35,434
PLEH! PLEH! PLEH! PLEH!

72
00:03:38,934 --> 00:03:41,434
היי, אני יכול
לשחק בצופר שלך?

73
00:03:41,434 --> 00:03:42,567
לֹא!

74
00:03:44,334 --> 00:03:45,434
PUUU!

75
00:03:45,434 --> 00:03:47,000
BLEH!

76
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
היי, איפה זה היה?

77
00:03:49,000 --> 00:03:50,434
באוזן שלי.

78
00:03:50,434 --> 00:03:54,501
PLEH! PLEH! PLEH! PLEH!

79
00:03:54,501 --> 00:03:56,634
זה מזעזע.

80
00:03:56,634 --> 00:03:59,567
אתה ממש לא אמור להיות
לשים דברים כאלה

81
00:03:59,567 --> 00:04:01,000
באוזן שלך.

82
00:04:01,000 --> 00:04:02,501
אתה תתחרש.

83
00:04:02,501 --> 00:04:04,000
אני חירש!

84
00:04:04,000 --> 00:04:06,501
מאוחר מדי.
מאוחר מדי.              מאוחר מדי.

85
00:04:06,501 --> 00:04:08,167
הו. UHH! YUHH!

86
00:04:12,400 --> 00:04:16,534
היי, מה הכל
הסימנים המצחיקים האלה
על הניירות האלה?

87
00:04:16,534 --> 00:04:18,901
הם דומים
חמוד, כפיות קטנות.

88
00:04:18,901 --> 00:04:19,934
זאת מוזיקה.

89
00:04:19,934 --> 00:04:21,200
אתה לא תרצה
תבין את זה,

90
00:04:21,200 --> 00:04:22,868
מטומטם,
ילדה פשוטה.

91
00:04:27,200 --> 00:04:29,667
[מנגן מנגינה קלאסית]

92
00:04:44,934 --> 00:04:48,067
רק דבר קטן
אני כן.

93
00:04:48,067 --> 00:04:49,601
עכשיו, ראה כאן!

94
00:04:49,601 --> 00:04:51,100
אֵיפֹה?
אֵיפֹה?            אֵיפֹה?

95
00:04:51,100 --> 00:04:52,734
אֵיפֹה?          אֵיפֹה?
אֵיפֹה?

96
00:04:52,734 --> 00:04:55,234
אֵיפֹה?
אֵיפֹה?          אֵיפֹה?

97
00:04:55,234 --> 00:04:57,734
האם אתה יודע מי אני?

98
00:04:57,734 --> 00:05:00,133
לֹא. זמזם כמה ברים.

99
00:05:02,834 --> 00:05:05,367
אני לודוויג ואן בטהובן,

100
00:05:05,367 --> 00:05:09,634
מלחין מפורסם בעולם
ופסנתרן.

101
00:05:09,634 --> 00:05:11,567
אתה מה?

102
00:05:11,567 --> 00:05:12,701
פסנתרן.

103
00:05:12,701 --> 00:05:15,234
MMM-WA! לילה טוב,
כולם.

104
00:05:15,234 --> 00:05:18,334
אבל זה מה
אני, פסנתרן.

105
00:05:18,334 --> 00:05:20,100
זה מספיק
ממך.

106
00:05:29,968 --> 00:05:32,400
עכשיו אנחנו הולכים
כדי לנקות את הארובה שלך.

107
00:05:32,400 --> 00:05:36,434
אם השפה שלך
האם אינדיקציה כלשהי,
זה חייב להיות מטונף.

108
00:05:36,434 --> 00:05:39,400
אה-הו.
בדיוק כפי שחשדתי.

109
00:05:39,400 --> 00:05:41,234
מַגְעִיל.

110
00:05:43,400 --> 00:05:45,467
אופס. תסתכל על הזמן.

111
00:05:45,467 --> 00:05:47,234
אֲרוּחַת צָהֳרִים!
אֲרוּחַת צָהֳרִים!              אֲרוּחַת צָהֳרִים!

112
00:06:09,300 --> 00:06:10,868
נקניקיית וינה.

113
00:06:10,868 --> 00:06:12,334
איך אפרופו.

114
00:06:23,434 --> 00:06:27,133
[בלך תחילתו של
 הסימפוניה החמישית של בטהובן]

115
00:06:27,133 --> 00:06:30,734
הו! אתה
ילדים מגעילים.

116
00:06:30,734 --> 00:06:32,801
איך אפשר לאכול ארוחת צהריים?

117
00:06:32,801 --> 00:06:34,801
אתה אפילו לא
התחלת לעבוד?

118
00:06:34,801 --> 00:06:36,234
אנחנו באיחוד.

119
00:06:36,234 --> 00:06:39,300
היי, אתה רוצה
להגיש תלונה?

120
00:06:39,300 --> 00:06:40,767
הנה הניירת.

121
00:06:42,400 --> 00:06:47,267
הַנהָלָה.

122
00:06:48,300 --> 00:06:49,934
[משחק מקלות אכילה]

123
00:06:53,767 --> 00:06:57,400
[התחלת זמזום
של הסימפוניה החמישית]

124
00:06:57,400 --> 00:06:59,267
[משחק מקלות אכילה]

125
00:06:59,267 --> 00:07:02,868
תפסיק עם זה
זמזום תופת.

126
00:07:02,868 --> 00:07:05,000
[ייפחה]

127
00:07:06,300 --> 00:07:08,601
אני אובד עצות.

128
00:07:08,601 --> 00:07:12,868
מה שאתה עושה זה
הדבר הכי מעניין
בעולם.

129
00:07:12,868 --> 00:07:15,868
אני מאחל למישהו
יסביר לי את זה.

130
00:07:15,868 --> 00:07:17,968
בֶּאֱמֶת? הו, היי!

131
00:07:17,968 --> 00:07:20,367
ובכן, זה די
מסובך, אתה רואה,

132
00:07:20,367 --> 00:07:23,868
אבל...מלחין מנסה
ללכוד את המהות

133
00:07:23,868 --> 00:07:27,400
של החיים ש
מקיף אותנו. אתה רואה?

134
00:07:28,868 --> 00:07:30,667
מלחין מבריק,
כמוני,

135
00:07:30,667 --> 00:07:34,601
כותב מוזיקה ש
מבטא את מצבי הרוח שלי
ו...

136
00:07:39,701 --> 00:07:41,400
חח חח חח חח.

137
00:07:41,400 --> 00:07:45,400
אתה מעז לעשות כיף
של בטהובן הגדול?

138
00:07:45,400 --> 00:07:47,968
כמובן שלא,
MR. פה בסיר.

139
00:07:47,968 --> 00:07:50,234
אתה מתוח.
אתה צריך להירגע.

140
00:07:50,234 --> 00:07:52,167
[שריקות]

141
00:07:56,734 --> 00:07:59,601
* מנגינה אחרת 

142
00:07:59,601 --> 00:08:02,767
*שיר אחר 

143
00:08:02,767 --> 00:08:05,601
*אבל, אול' בטהובן *

144
00:08:05,601 --> 00:08:08,734
*משהו לא בסדר*

145
00:08:08,734 --> 00:08:09,734
*הוא חסר השראה*

146
00:08:09,734 --> 00:08:14,567
*הוא מאוד עייף*

147
00:08:14,567 --> 00:08:19,100
*הוא כותב חחח**

148
00:08:22,300 --> 00:08:23,834
MMM-WA!

149
00:08:23,834 --> 00:08:28,400
היה לי בערך הכל
אני יכול לקחת ממך!

150
00:08:31,934 --> 00:08:34,434
מִצטַעֵר. אתה
עדיין רבע נמוך.

151
00:08:34,434 --> 00:08:37,000
יהיה לך
לקחת עוד קצת.

152
00:08:37,000 --> 00:08:39,033
אני מצטער
קטע את החרטה שלך,

153
00:08:39,033 --> 00:08:41,133
אבל יש לנו
לניקוי ארובות.

154
00:08:42,834 --> 00:08:44,667
אל הארובה.

155
00:08:44,667 --> 00:08:45,801
קדימה הו!

156
00:08:45,801 --> 00:08:49,767
[התחלת זמזום
של הסימפוניה החמישית]

157
00:08:52,901 --> 00:08:54,901
[התחלת זמזום
של הסימפוניה החמישית]

158
00:08:54,901 --> 00:08:55,934
[משחק מקלות אכילה]

159
00:08:55,934 --> 00:08:57,501
לא אתה
בוצע עדיין?

160
00:08:57,501 --> 00:09:00,601
זהו.
היה לי את זה!

161
00:09:11,701 --> 00:09:13,400
הו-וואו!

162
00:09:13,400 --> 00:09:16,767
[התחלת זמזום
של הסימפוניה החמישית]

163
00:09:33,634 --> 00:09:35,901
[התחלת זמזום
של הסימפוניה החמישית]

164
00:09:41,434 --> 00:09:42,868
זו אש מקסימה.

165
00:09:42,868 --> 00:09:44,133
הו!

166
00:09:44,133 --> 00:09:45,868
רוצה לראות את חיית המחמד שלנו?

167
00:09:45,868 --> 00:09:48,000
[שאגה]

168
00:09:48,000 --> 00:09:49,834
[רחרח]

169
00:09:49,834 --> 00:09:53,534
אה!

170
00:10:03,834 --> 00:10:05,601
[משחק בוגי-ווג'י]

171
00:10:18,167 --> 00:10:20,567
למה, אתה...

172
00:10:20,567 --> 00:10:21,834
אתה...

173
00:10:21,834 --> 00:10:23,334
אנחנו לא אתה אתה.

174
00:10:23,334 --> 00:10:24,868
I'M A ME ME.

175
00:10:24,868 --> 00:10:27,334
זה HE HE
והיא,

176
00:10:27,334 --> 00:10:28,567
ואתה פסנתרן.

177
00:10:37,601 --> 00:10:39,400
לָצֵאת!

178
00:10:40,434 --> 00:10:43,000
ולהישאר בחוץ!

179
00:10:45,200 --> 00:10:47,701
SCHMO זה לא יגיע
לכל דבר.

180
00:10:47,701 --> 00:10:53,067
[התחלת משחק
של הסימפוניה החמישית]

181
00:10:53,067 --> 00:10:54,968
זהו!

182
00:10:54,968 --> 00:10:57,334
אני גאון!

183
00:10:57,334 --> 00:11:02,167
[התחלת משחק
של הסימפוניה החמישית]

184
00:11:04,968 --> 00:11:07,467
הארובה של מי היא הבאה
ברשימה?

185
00:11:09,734 --> 00:11:11,400
הו, לא!

186
00:11:11,400 --> 00:11:14,200
לא הוואן גוך הזה
שוב לכעוס.

187
00:11:15,667 --> 00:11:25,200
אולי פרח שמש
יעודד אותו.

188
00:11:26,367 --> 00:11:27,801
 הגיע הזמן לעוד...

189
00:11:32,934 --> 00:11:35,501
 האכלת חתלתולים תועים
 בפארק.

190
00:11:35,501 --> 00:11:36,767
[מיאו] [מיאו]

191
00:11:39,701 --> 00:11:43,334
 האכלת חתלתולים תועים
 בפארק אל דוב.

192
00:11:43,334 --> 00:11:53,968
[GRRR]

193
00:12:08,300 --> 00:12:09,901
אה, מאסטרו
STRADIVARIUS.

194
00:12:09,901 --> 00:12:11,901
אתה בונה
הכינורות הטובים ביותר.

195
00:12:11,901 --> 00:12:13,501
מה הסוד שלך?

196
00:12:13,501 --> 00:12:15,334
הכל במיתרים.

197
00:12:15,334 --> 00:12:18,667
הכינור הכינור
בא מכבשים,

198
00:12:18,667 --> 00:12:20,667
אבל בשביל
מיתרי הכינור שלי,

199
00:12:20,667 --> 00:12:23,334
אני משתמש ב-100% CATGUT

200
00:12:23,334 --> 00:12:26,767
עשוי מ-100%
חתולים מוזיקליים.

201
00:12:26,767 --> 00:12:30,334
HA HA HA!

202
00:12:39,567 --> 00:12:41,534
* איפשהו 

203
00:12:41,534 --> 00:12:43,667
* אני יכול לתלות את הכובע שלי 

204
00:12:43,667 --> 00:12:45,667
* איפשהו 

205
00:12:45,667 --> 00:12:47,868
* לכלב וחתול 

206
00:12:47,868 --> 00:12:49,467
* איפשהו 

207
00:12:49,467 --> 00:12:51,601
* רק דמיינו את זה 

208
00:12:51,601 --> 00:12:54,167
* אנחנו נמצא מקום
התקשרו הביתה *

209
00:12:54,167 --> 00:12:55,734
[אנחות]

210
00:12:55,734 --> 00:12:57,601
*מקום 

211
00:12:57,601 --> 00:13:00,133
* היינו
מחפש *

212
00:13:00,133 --> 00:13:01,667
*מקום 

213
00:13:01,667 --> 00:13:03,534
* היינו
מחכה ל*

214
00:13:03,534 --> 00:13:05,167
* כל כך ארוך 

215
00:13:05,167 --> 00:13:07,734
* היינו
מחפש *

216
00:13:07,734 --> 00:13:08,801
* כל כך ארוך 

217
00:13:08,801 --> 00:13:11,234
* מקום שנקרא בית 

218
00:13:11,234 --> 00:13:12,534
אוף!

219
00:13:12,534 --> 00:13:15,968
*הם לא רואים אותנו*

220
00:13:15,968 --> 00:13:17,701
*הם לעולם לא יידעו*

221
00:13:17,701 --> 00:13:21,634
* אבל הם יכולים להיות אנחנו 

222
00:13:21,634 --> 00:13:23,100
*ככה 

223
00:13:23,100 --> 00:13:25,300
*סתם ככה 

224
00:13:25,300 --> 00:13:27,400
* כאן בחוץ 

225
00:13:27,400 --> 00:13:28,968
* בצללים 

226
00:13:28,968 --> 00:13:31,567
* וכאן בחוץ 

227
00:13:31,567 --> 00:13:33,868
*יש
ארץ מובטחת *

228
00:13:33,868 --> 00:13:35,601
* כאן בחוץ 

229
00:13:35,601 --> 00:13:39,534
*כולנו נבין*

230
00:13:39,534 --> 00:13:43,601
* ולעשות
זה המקום הבית שלנו *

231
00:13:43,601 --> 00:13:46,400
* המקום הזה שלנו 

232
00:13:46,400 --> 00:13:53,200
*בית*

233
00:13:53,200 --> 00:13:55,200
אתה שר
השירים הכי מתוקים.

234
00:13:55,200 --> 00:13:56,701
זה וסימן

235
00:13:56,701 --> 00:13:59,701
יביא לנו טרמפ
ברכבת התחתית.

236
00:13:59,701 --> 00:14:01,634
הם קיבלו רכבת תחתית
באיטליה?

237
00:14:01,634 --> 00:14:03,868
[רחרח]

238
00:14:03,868 --> 00:14:05,367
החזק את הטלפון.

239
00:14:05,367 --> 00:14:06,934
[רחרח]

240
00:14:13,734 --> 00:14:14,801
[רחרח]

241
00:14:14,801 --> 00:14:16,234
משהו דג כאן.

242
00:14:16,234 --> 00:14:17,801
לָדוּג? אני אוהב דגים.

243
00:14:17,801 --> 00:14:20,200
זה טעם נרכש,
אתה יודע.

244
00:14:31,400 --> 00:14:33,467
תראה מה יש לנו כאן--

245
00:14:33,467 --> 00:14:34,634
חתול.

246
00:14:34,634 --> 00:14:35,868
חתול?

247
00:14:35,868 --> 00:14:37,801
חתול?
איפה חתול?

248
00:14:37,801 --> 00:14:39,067
[GRRR]

249
00:14:39,067 --> 00:14:40,400
[רחרח]

250
00:14:40,400 --> 00:14:42,133
אני אקרע אותו לגזרים.

251
00:14:42,133 --> 00:14:44,667
תקרע אותו לגזרים.
בְּהֶחלֵט.

252
00:14:51,367 --> 00:14:53,167
[HISS]

253
00:14:53,167 --> 00:14:55,934
הו, אחד שמח.

254
00:14:55,934 --> 00:14:58,434
אני אוהב חתול עם אומץ.

255
00:14:58,434 --> 00:15:01,567
מה עם קצת נחמד,
מרק דגים חם?

256
00:15:01,567 --> 00:15:05,167
אוח.

257
00:15:07,434 --> 00:15:11,934
לֶאֱכוֹל. תהנה.
הבית שלי הוא הבית שלך.

258
00:15:11,934 --> 00:15:14,367
[רחרח]

259
00:15:14,367 --> 00:15:15,601
היי, ריטה.

260
00:15:15,601 --> 00:15:18,400
היכנס לכאן.

261
00:15:18,400 --> 00:15:19,601
[WHAM]

262
00:15:19,601 --> 00:15:21,133
היי, תודה, ריטה.

263
00:15:21,133 --> 00:15:23,634
היי, חפירות נחמדות.
חפירות נחמדות בהחלט.

264
00:15:23,634 --> 00:15:26,133
כֵּן. אלה הם--
אלה חפירות.

265
00:15:26,133 --> 00:15:27,133
[רחרח]

266
00:15:27,133 --> 00:15:28,133
אהה.

267
00:15:28,133 --> 00:15:29,801
MMM. מאהי-מאהי.

268
00:15:29,801 --> 00:15:31,767
כֵּן.

269
00:15:31,767 --> 00:15:33,334
 MAGNIFICO.

270
00:15:33,334 --> 00:15:34,567
עוד יופי.

271
00:15:34,567 --> 00:15:38,167
בקרוב נעשה יפים
מוזיקה ביחד.

272
00:15:38,167 --> 00:15:39,667
אה, חתול?

273
00:15:42,100 --> 00:15:43,901
 �D>

274
00:15:43,901 --> 00:15:45,901
[נחירות]

275
00:15:48,667 --> 00:15:50,767
תתעורר, כלב.

276
00:15:50,767 --> 00:15:53,167
יש לי משהו
בשבילך.

277
00:15:53,167 --> 00:15:54,534
הא?

278
00:15:54,534 --> 00:15:56,100
כלב טוב.

279
00:15:56,100 --> 00:15:57,968
עכשיו... להביא.

280
00:16:02,767 --> 00:16:04,200
[ARF ARF]

281
00:16:07,300 --> 00:16:09,434
חיה מטומטמת.

282
00:16:09,434 --> 00:16:10,901
זה רק אנחנו עכשיו.

283
00:16:10,901 --> 00:16:12,801
קיטי רוצה לשחק?

284
00:16:12,801 --> 00:16:13,767
זה חוט,

285
00:16:13,767 --> 00:16:16,534
כדור נחמד
של חוט נפלא.

286
00:16:16,534 --> 00:16:18,467
אני פראייר לצמר.

287
00:16:18,467 --> 00:16:19,467
[מיאו]

288
00:16:19,467 --> 00:16:20,701
[PURRING]

289
00:16:20,701 --> 00:16:22,267
[מיאו]

290
00:16:22,267 --> 00:16:24,801
קבל את הכדור.
צריך לקבל את הכדור.

291
00:16:29,434 --> 00:16:31,100
צריך לקבל את הכדור.

292
00:16:33,367 --> 00:16:35,868
הו, ילד. כדורים.
הרבה כדורים.

293
00:16:35,868 --> 00:16:37,367
אלה הם
בהחלט כדורים.

294
00:16:37,367 --> 00:16:39,868
כלב משוגע,
תראה מה אתה עושה

295
00:16:39,868 --> 00:16:42,234
לנחמדות שלי,
עגבניות בשלות.

296
00:16:55,901 --> 00:16:58,834
תראה אותי.

297
00:16:58,834 --> 00:17:01,200
אני רק מסתובב.

298
00:17:02,868 --> 00:17:04,400
מה זה?

299
00:17:08,968 --> 00:17:12,000
הכלב הזה לא מטומטם
כמו שחשבתי.

300
00:17:12,000 --> 00:17:15,133
אז אתה אוהב את המשחק,
האם אתה?

301
00:17:15,133 --> 00:17:17,601
בוא נראה אותך
תביא את זה.

302
00:17:17,601 --> 00:17:18,901
[ARF ARF]

303
00:17:20,367 --> 00:17:21,868
מטומטום טיפש.

304
00:17:21,868 --> 00:17:24,801
[GRRR]

305
00:17:24,801 --> 00:17:26,334
שחרר.

306
00:17:26,334 --> 00:17:29,367
ARRR!

307
00:17:29,367 --> 00:17:31,334
אמרתי, עזוב!

308
00:17:38,334 --> 00:17:39,834
היי היי היי!

309
00:17:39,834 --> 00:17:41,334
חה חה חה חה!

310
00:17:43,901 --> 00:17:45,434
לְהָבִיא!

311
00:17:50,334 --> 00:17:52,834
מה אתה
מחכה, ילד?

312
00:17:52,834 --> 00:17:53,834
לָלֶכֶת.

313
00:17:53,834 --> 00:17:55,400
[ARF ARF]

314
00:17:55,400 --> 00:17:57,901
ושיהיו לך חיים יפים,
MUTT.

315
00:17:57,901 --> 00:18:01,400
עכשיו למחרוז את הכינור הזה.

316
00:18:02,501 --> 00:18:04,834
החיים טובים.

317
00:18:04,834 --> 00:18:06,868
[PURRING]

318
00:18:06,868 --> 00:18:08,634
[מיאו]

319
00:18:08,634 --> 00:18:11,734
אני אספר על
החתול והכינור.

320
00:18:11,734 --> 00:18:14,868
היי, דידל דידל,
החתול והכינור,

321
00:18:14,868 --> 00:18:16,367
[ARF ARF ARF]

322
00:18:16,367 --> 00:18:17,601
בלתי אפשרי.

323
00:18:21,367 --> 00:18:23,701
[ARF ARF ARF]

324
00:18:23,701 --> 00:18:25,300
לך מפה!

325
00:18:28,267 --> 00:18:29,634
יש הכדור.

326
00:18:29,634 --> 00:18:31,300
אני רואה את הכדור.

327
00:18:36,434 --> 00:18:39,434
היכונו לעשות
מוזיקה יפה.

328
00:18:41,968 --> 00:18:44,968
הו, הדלת קטנה מדי,
בהחלט קטן מדי.

329
00:18:48,334 --> 00:18:50,400
ובכן, כאן שום דבר לא הולך.

330
00:18:50,400 --> 00:18:52,234
1, 2, 4...

331
00:18:52,234 --> 00:18:53,300
לך!

332
00:19:00,501 --> 00:19:01,901
אני רואה את הכדור.

333
00:19:14,801 --> 00:19:15,801
[ARF]

334
00:19:15,801 --> 00:19:17,300
מה אתה עושה?

335
00:19:17,300 --> 00:19:19,868
[קריסה]

336
00:19:22,834 --> 00:19:25,534
הו, רנט.

337
00:19:26,868 --> 00:19:29,100
מצאתי את זה.

338
00:19:31,868 --> 00:19:33,000
לָצֵאת.

339
00:19:33,000 --> 00:19:34,968
שניכם, צאו החוצה!

340
00:19:34,968 --> 00:19:38,033
אני, אה, אני מניח
עדיף שנלך.

341
00:19:40,601 --> 00:19:43,868
היי, אני--התעסקתי
העניינים, הא?

342
00:19:43,868 --> 00:19:45,901
כֵּן. בהחלט
בלגן דברים.

343
00:19:45,901 --> 00:19:47,400
הו, תשכח מזה.

344
00:19:47,400 --> 00:19:49,400
הבחור הזה היה יוץ.

345
00:19:49,400 --> 00:19:51,367
כֵּן. גם אני חיבבתי אותו.

346
00:19:51,367 --> 00:19:53,000
* כאן בחוץ 

347
00:19:53,000 --> 00:19:55,234
* בצללים ו 

348
00:19:55,234 --> 00:19:57,067
* כאן בחוץ 

349
00:19:57,067 --> 00:19:59,367
* היא ארץ מובטחת 

350
00:19:59,367 --> 00:20:01,033
* כאן בחוץ 

351
00:20:01,033 --> 00:20:05,300
* ככל שהיום ארוך 

352
00:20:05,300 --> 00:20:08,634
* אנחנו נמצא
לעצמנו בית *

353
00:20:08,634 --> 00:20:11,634
*מקום שנקרא 

354
00:20:11,634 --> 00:20:17,300
*בית*

355
00:20:17,300 --> 00:20:20,267
היי, ריטה. אתה
בהחלט כלב טוב.

356
00:20:20,267 --> 00:20:22,334
בְּהֶחלֵט.
בהחלט כלב טוב.

357
00:20:22,334 --> 00:20:26,968
WOOF.

358
00:20:49,934 --> 00:20:53,033
כיתוב בוצע על ידי
הכיתוב הלאומי
INSTITUTE, INC.

359
00:20:53,033 --> 00:20:56,167
זכויות יוצרים בכתוביות 1993
אחים וורנר. אנימציה,

360
00:20:56,167 --> 00:20:59,200
מחלקה של TIME-WARNER
בידור ושות', ל.פ.

361
00:21:01,167 --> 00:21:02,400
* מחא כפיים 

362
00:21:02,400 --> 00:21:04,067
*מחוא כפיים 

363
00:21:04,067 --> 00:21:05,868
* מחיאות כפיים, מחיאות כפיים 

364
00:21:05,868 --> 00:21:07,667
*ההצגה הסתיימה**

365
00:21:07,667 --> 00:21:10,767
ביצוע פומבי של כתוביות
אסור ללא אישור של
המכון הלאומי לכיתובים